Lâu Đài Trên Mây Reviews

Đây có lẽ là một trong những câu chuyện “gây ra nhiều tranh cãi” nhất của Diana Wynne Jones. Mặc dù nó khá thú vị cũng như dễ đọc, nhưng tác giả lại đào sâu vào một số vấn đề về nhạy cảm của văn hóa Trung Đông, và bà thậm chí còn viết nhiều trường hợp so sánh béo mập như một đặc điểm của sự xấu xí, độc ác, lười biếng hay nông cạn, hời hợt. Tuy nhiên, điều khiến tôi băn khoăn nhất là ở cô công chúa bình thường được tâng bốc quá nhiều khi được chọn giữa hàng vạn cô công chúa xinh đẹp khác - trở nên “biết ơn” (?) khi nàng bị hăm dọa kết hôn để tống tiền.

Lâu Đài Bay (của pháp sư Howl) được Diana Wynne Jones viết vào năm 1934 là một cuốn tiểu thuyết giả tưởng, và câu chuyện này được xuất bản lần đầu vào năm 1990. Cuốn tiểu thuyết là hậu truyện của Lâu Đài Bay với bối cảnh là một thế giới giả tưởng - nhưng nó theo chân chuyến phiêu lưu của Abdullah nhiều hơn là của Sophie Hatter. Cốt truyện được dựa trên nội dung của “Nghìn lẻ một đêm”. Sách có sự xuất hiện của nhiều nhân vật từ "Lâu đài bay của Howl", thường ẩn mình dưới một vỏ bọc nào đó.

Không thật sự hài hước như ban đầu, nhưng kết cấu câu chuyện vẫn chặt chẽ. Đây có thể được coi như là sự kết hợp giữa sự tôn kính đối với Ramayana và “Nghìn Lẻ Một Đêm”, cùng với một câu chuyện đại diện. Cuốn sách được viết một cách thông thái, nhưng có lẽ nó không thật sự là “mới lạ” trong vô vàn tác phẩm khác. CẢNH BÁO: nội dung có thể được cho là coi thường phụ nữ, và chê bai người thừa cân!!

Hóa ra tôi lại thích câu chuyện này hơn nhiều so với “Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl”. Có lẽ nó liên quan đến việc tôi có xu hướng thích bối cảnh của những đêm Ả Rập hơn cho những câu chuyện cổ tích của mình. Nhưng tôi cho rằng lý do chính là vì mạch truyện của nó ngay thẳng và dễ theo dõi hơn nhiều. Điều đó khiến cho chuyến phiêu lưu của Anh hùng trở nên đơn giản hơn so với một bí mật kỳ diệu mà chúng ta chỉ biết một cách mơ hồ. Tôi có thể dễ dàng đồng cảm với nhân vật trong cuốn sách, vì những mộng tưởng và mong muốn của họ không hề phức tạp. Vì vậy, bỏ qua những lời phàn nàn dấy lên bất chợt trong khi đọc cuốn sách thì tôi có thể tận hưởng công sức của Diana Wynne Jones một cách hoàn hảo nhất. Rất tuyệt vời!!

Cuốn sách chẳng làm tôi hứng thú một chút nào. Nói thật, mặc dù tôi thích tất cả những tác phẩm khác của Diana Wynne Jones, nhưng những nhân vật trong cuốn sách này trông thật cứng nhắc, những thử thách và đau khổ mà họ phải trải qua thật chẳng làm người khác cảm thông, đồng cảm nổi. Cho đến khi những nhân vật trong đó gặp Sophie và Howl ở tận cuối cuối của cuối câu chuyện (khá khiến tôi mất bình tĩnh). Tôi biết rằng Jones thích viết lại những câu chuyện cổ tích theo cách mà cô ấy tưởng tượng về chúng, nhưng đây chắc chắn không phải là truyền thuyết về Aladdin. Tôi chẳng thích câu chuyện này. Và, theo như tôi đánh giá một cách công bằng thì hầu hết vấn đề là ở gu của tôi. Cách tác giả hành văn không khác biệt mấy, sự sáng tạo độc đáo vẫn ở đó, xây dựng nhân vật vẫn cuốn hút như thường, nhưng nó không thể thu hút được tôi như bình thường nữa.

Tôi cho rằng quyển truyện khá thú vị, có thể là thú vị hơn một chút so với Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl - và điều đó khiến cho tôi rất ngạc nhiên ấy! Nhân vật nam chính Abdullah nói năng với một giọng điệu khá hài hước với những lời lẽ hoa bướm lố bịch, mà tôi lại rất thích điều đó! Tôi có thể hiểu được tại sao mọi người sẽ thấy câu chuyện trở nên nhạt nhẽo sau khi đọc một lúc, nhưng tôi thì khác -  càng ngày tôi càng bị thu hút bởi nó. Có lẽ vấn đề duy nhất mà tôi không thích đó là việc Abdullah đánh đồng sự thon thả với vẻ đẹp, thậm chí cả mối liên kết giữa anh ấy cùng với “Bông Hoa Yêu Kiều Trong Bóng Đêm” (quào, thật là một cái tên). Mà tôi cũng từng thật sự tò mò để xem thử liệu cuốn truyện có phải là phần hậu truyện của cuốn Lâu Đài Bay hay không, và tôi thực sự rất thích cách mà nó được hé lộ. Về tổng thể, tôi thấy đây là một cuốn sách đáng yêu cực kỳ dễ đọc, vậy nên tôi sẽ cho nó từ 3.5 đến 4 sao (làm tròn lên 4 vậy~)

Tại đây ta có một câu chuyện về người bán thảm Abdullah muốn cưới Công chúa về làm vợ. Anh đã tìm ra được một tấm thảm thần, cùng với đám bạn ngỗ nghịch. Họ đang trên hành trình giải cứu cô Công chúa khỏi tay tên Djinn đầy quyền năng, độc ác. Cuốn sách rất thú vị và sẽ phù hợp với học sinh trung học cơ sở cũng như.. ừm , tuổi của tôi.. Nhiều năm trước tôi đến một rạp chiếu phim ngoài trời, rạp đang chiếu phim Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl. Tôi chẳng thể đoán được nội dung tiếp theo của phim, và cũng không thể tưởng tượng được là nó được làm dựa trên một quyển sách - điều này khiến tôi cảm thấy rất thích thú. Và nhờ đó mà tôi đã đọc quyển truyện gốc, và bây giờ là hậu truyện của nó. Tuy nhiên nó không thật sự là một hậu truyện của mạch truyện gốc - nó có một câu chuyện của riêng mình cho đến khi những nhân vật từ câu chuyện gốc được giới thiệu lại một lần nữa. 

Tôi không thể tin rằng mình chưa từng đọc cuốn sách này trước đây vì "Lâu đài bay của pháp sư Howl" là một trong những cuốn sách (và bộ phim) yêu thích của tôi. Tuy nhiên, tôi không nhớ rõ về việc DNFing nó nên có lẽ đó là lý do.

Nói thật lòng thì, cuốn sách bắt đầu thô bạo, chủ yếu là do người kể chuyện, Jenny Sterling, và những lựa chọn tường thuật của cô ấy, điều này có cảm giác (và có lẽ) cực kỳ phân biệt chủng tộc. Tuy nhiên, lời tường thuật trở nên... hay hơn một chút và không làm mất đi câu chuyện.

Bản thân câu chuyện đã có 4 sao vững chắc, trong đó tất cả những nhân vật tôi yêu thích đều quay trở lại cùng với Abdullah và công chúa của anh ấy cũng như nhiều công chúa khác, nhưng đặc biệt là Công chúa Beatrice hống hách. Tôi thích cách DWJ xoay chuyển những câu chuyện giả tưởng và cổ tích, để bạn *nghĩ* mình đang nghe một câu chuyện theo phong cách Aladdin nhưng thay vào đó lại có một điều gì đó khác biệt một chút.

"Bạn không thể cướp kẻ cướp với một con mèo con trong mũ!" 

Trong câu chuyện đầy phép thuật, những điều ước và sự hồi tưởng "Nghìn Lẻ Một Đêm" này (rất giống với câu chuyện của Aladdin), chúng ta theo chân những nhân vật trông hoàn toàn khác so với cuốn đầu tiên... Có vẻ như câu chuyện này không phải về Howl và Sophie chút nào... Hay là vậy? 😏 

Tôi khá thích cuốn sách này và tôi phải thừa nhận rằng, thậm chí có thể còn hơn cả "Lâu đài bay của pháp sư Howl". Tôi thấy nó gắn kết hơn, và câu chuyện, mặc dù rất khác so với cuốn đầu tiên, nhưng cũng hấp dẫn không kém, nếu không nói là hơn. Tôi thích phong cách viết của tác giả, và vì tôi nghĩ nó rất phù hợp với truyện cổ tích nên cuốn sách thứ hai này - giống một câu chuyện cổ tích hơn - cảm thấy hoàn toàn hoàn hảo với cách viết của cô ấy. Đọc rất thú vị! Bây giờ tôi càng tò mò hơn về những gì tôi sẽ tìm thấy trong cuốn sách thứ ba! 🤣

“Có thể cơ sở thấp kém và bẩn thỉu của tôi có thể cung cấp thứ mà bạn đang tìm kiếm, hỡi hòn ngọc của những kẻ lang thang,” anh ta vừa nói vừa liếc nhìn phán xét chiếc áo choàng sa mạc bẩn thỉu của người lạ mặt, chiếc đinh tán bị ăn mòn ở một bên mũi và chiếc khăn đội đầu rách nát của người đàn ông kia. 

“Nó còn tệ hơn cả người bán thảm trải sàn dơ dáy và kiêu ngạo,” người lạ đồng tình.

Những cuộc trao đổi như thế này xuất hiện xuyên suốt cuốn tiểu thuyết và khiến người đọc thực sự thích thú. Đồng thời, kiểu nói chuyện nước đôi này cho thấy rằng Abdullah là một người kể chuyện sắc sảo hơn so với những gì Sophie có thể đã làm ở đầu cuốn tiểu thuyết. Abdullah không phải lúc nào cũng biết chính xác chuyện gì đang diễn ra trong cuốn tiểu thuyết, nhưng anh ấy luôn cố gắng đảm bảo rằng mình sẽ đứng ở vị trí cao nhất (hoặc ít nhất là không đứng trên một cây cột cao 40 feet).

Bản thân cuốn sách, “Lâu Đài Trên Mây” đã rất thú vị theo đúng trí tưởng tượng. Đọc nó kết hợp với "Lâu Đài Di Động của Howl" và "Ngôi Nhà của Nhiều Cách" (cuốn tiểu thuyết mới nhất của Jones kể về Howl và Sophie sẽ ra mắt vào tháng 6 năm 2008), cuốn sách này rất xuất sắc.