Hạnh ngộ trong bóng tối Reviews

Một cuốn sách đã nằm trên kệ suốt 5 năm, là một trong những cuốn sách đầu tiên tôi mua tại Picquier. Tôi đã tận dụng bầu không khí mùa thu để thể hiện nó ngay cả khi phần lớn các hành động diễn ra vào dịp Giáng sinh. Michiru, một người phụ nữ mù, đã sống một chút trong ngôi nhà của mình kể từ khi cha cô qua đời. Sự cô đơn của anh chỉ được thể hiện qua những đoạn văn thường ngày của người bạn Kazue, người đã giúp anh đi mua sắm. Một ngày nọ, một vụ tai nạn tàu hỏa xảy ra trên sân ga cạnh cửa sổ phòng khách và nó bắt đầu cảm thấy có sự hiện diện ở nhà. Tôi thực sự thích nhịp điệu chậm rãi của câu chuyện này, mặt tối của nó nhưng không có máu me hay bùng nổ. Các nhân vật được mô tả rất rõ ràng và mối quan hệ mà họ gắn kết trên các trang sách thật quyến rũ. Phong cách là một nửa tông màu. Khuyết tật của Michiru đưa ra những mô tả về tất cả các khía cạnh giác quan có phần bị bỏ qua và làm nổi bật tất cả các giác quan. Akihiro cũng là một nhân vật cảm động và động cơ của anh dần dần được khám phá. Kết cục khá dễ đoán nhưng cái kết lại mang đến cảm giác ngọt ngào thực sự cho toàn bộ cuốn tiểu thuyết. Một thành công dành cho những người yêu thích thể loại tâm lý kinh dị và văn học Nhật Bản.

Khi cuộc sống quá nhiều trắc trở, tôi lại tìm về với sách để những suy tư rối bời tạm thời được lắng xuống, như một liều thuốc chữa lành chính mình. Là độc giả yêu thích các tác phẩm trinh thám, ngòi bút của Otsuichi vốn luôn có sự cuốn hút mãnh liệt với "mọt kinh dị", khiến tôi không thể ngừng tìm kiếm và nghiền ngẫm, từ những tác phẩm tiêu biểu như "Goth", "Zoo", hay "Mùa hè, pháo hoa, và xác chết của tôi", và đến "Hạnh ngộ trong bóng tối". 

Không có một bối cảnh quá đỗi đặc biệt, với góc nhìn "tôi" có tâm lý "kỳ quặc" khác biệt, hay những màn đấu trí "giật gân" để giành lấy sự sống, "Hạnh ngộ trong bóng tối" mang một nhịp sống trầm mặc đời thường với biến cố cũng rất đời thường, nhưng đủ khiến tôi phải "căng thẳng" để lật mở từng trang sách và ngóng chờ diễn biến để tìm ra câu trả lời mà tôi hằng mong muốn. "Hạnh ngộ trong bóng tối", một cuốn sách chạm đến tâm hồn tôi trong những tháng ngày tăm tối nhất của cuộc đời, với những cảm xúc "thật" và gần gũi khiến cho tôi nhớ mãi không quên. Ai trong chúng ta, chắc hẳn cũng từng phải đối diện với những người mà ta không hề yêu thích, thậm chí là "thù địch", đến mức khiến ta có những mong muốn đen tối sâu thẳm cầu họ "biến mất" vĩnh viễn, và sẽ ra sao nếu như ta thực sự thực hiện hành động để đạt được mục đích đó? Nếu như bạn đã từng có suy nghĩ này, bạn sẽ đồng cảm với Akihiro, người đang lẩn trốn trong bóng tối, tại căn nhà nhỏ của cô gái mù Michiru, với ô cửa sổ lớn đối diện với đường tàu - nơi một tai nạn kinh hoàng xảy ra và Akihiro không tránh khỏi liên can. Ai trong chúng ta, chắc hẳn cũng từng phải đối diện với cô đơn, mất mát, với những ngày tháng vô định, dài đằng đẵng, vô vọng, không thể tìm thấy sự chữa lành từ những mối quan hệ bạn bè xung quanh, sẽ ra sao nếu sự tù túng trong tâm hồn khiến ta không thể tìm thấy những niềm vui nhỏ bé nữa? Nếu như bạn đã từng có suy nghĩ này, bạn sẽ đồng cảm với Michiru, một người đang tồn tại, chứ không hề "sống", với những vòng lặp của bóng tối vĩnh hằng.  

Xuyên suốt câu chuyện, bóng tối bao phủ trong từng câu từ, đến từ sự dằn vặt, mâu thuẫn trong tâm lý của một người đang lẩn trốn trong góc nhà nhỏ chặt hẹp và một người dù trực diện công khai nhưng phải "ẩn giấu" tâm tư, "tỏ ra" không hay biết, để có thể cùng "chung sống" bình an dưới một mái nhà với người xa lạ. Michiru và Akihiro như hai mảnh ghép hoàn thiện lẫn nhau. Michiru vốn sống trong bóng tối vì đôi mắt mù lòa, kiệt quệ về cả thể chất lẫn tinh thần. Còn Akihiro dù đôi mắt sáng tỏ nhưng cũng chỉ thấy tất thảy phía trước đều là "bóng tối". Cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Michiru và Akihiro, diễn ra trong bóng tối, lại trở thành một tia sáng hiếm hoi soi chiếu hai tâm hồn cô độc. 

Trong hồi đầu, tôi đã không thể giấu được sự tò mò và phần khích khi được "lật mở" câu chuyện về Akihiro, vì phải chăng một người "chịu" truy nã, phải độc ác, tàn nhẫn đến đâu mới rơi vào tình cảnh như vậy? Và liệu Michiru sẽ có thể "sinh tồn" như thế nào trước hoàn cảnh trớ trêu khi bản thân hoàn toàn rơi vào thế yếu? Nhưng càng đi sâu vào câu chuyện, tôi càng bị cuốn vào một cảm giác buồn bã sâu lắng. Bởi lẽ, đằng sau những hành động tưởng chừng tàn nhẫn, là những con người với những nỗi đau và lằn ranh tâm lý không thể dễ dàng phán xét. Sự đấu tranh nội tâm của các nhân vật không chỉ gói gọn trong những dòng chữ, mà còn lan tỏa, khiến tôi – một độc giả – phải trăn trở, phải tự đặt mình vào vị trí của họ, liệu nên ủng hộ và xuôi theo nhân vật, hay phải giữ lý trí tỉnh táo để đưa ra đánh giá công bằng? Chính trong sự đối lập giữa ánh sáng và bóng tối, giữa hy vọng và tuyệt vọng, Otsuichi đã vẽ nên một bức tranh nhân văn sâu sắc. Chỉ khi bóng tối tồn tại, ta mới thực sự trân quý giá trị của ánh sáng. Chỉ khi đối diện với những góc khuất của chính mình, ta mới có thể tìm thấy con đường để bước tiếp.

Câu chuyện này không có gì nhiều. Ngoài những lời kể của Oatsu, người đã dẫn dắt chúng ta hòa vào bầu không khí cô đơn, buồn bã với câu chuyện của anh và cô. Cả “Michiru” và “Akihiro” đều gặp phải sự thất vọng, đau đớn. Vì thế cả hai đều chọn cùng một con đường. Là tự nhốt mình Tự tách mình ra khỏi xã hội Bởi vì đó là cách duy nhất họ có thể sống bình yên trong cuộc sống. Bối cảnh là vụ giết người…… khiến số phận của hai con người cô đơn trở nên đa dạng. Và cả hai bên đều rút ra được rằng Sống mà không tôn trọng con người thực sự là một vấn đề, hoặc điều họ mong muốn chỉ là ai đó cởi mở chấp nhận con người của mình. Một người có thể lấp đầy nhau...... Thế là đủ. Điều có thể chạm vào trong bóng tối và sự tĩnh lặng diễn ra giữa anh và cô là sự lãng mạn...... là nỗi cô đơn, nỗi buồn mà lãng mạn! Dù tờ giấy sẽ biến mất cùng với bài giảng cô đơn của hai người. Nhưng nó không kéo dài bất cứ điều gì nhàm chán. Otsu để chúng ta đi theo cảm xúc của các nhân vật thông qua những ngôn từ đơn giản. Đó là nét độc đáo của anh ấy Cả Mijiru và Akihiro. Nó giống như một đại diện của một ai đó trên hành tinh này mà đôi khi cảm thấy điều đó ở xung quanh! Tại sao chúng ta không cảm thấy mình là một phần của bất cứ ai hay cái gì đó! ...... Ah nhưng bạn có biết đủ lòng tốt không? Nếu vẫn cố gắng trải nghiệm nỗi cô đơn qua "Michiru" và "Akihiro".

Nếu so với một bộ phim, có lẽ coi cuốn tiểu thuyết này là một bộ phim yên tĩnh nên rất ít đoạn hội thoại mà các nhân vật giao tiếp với nhau. Dù có thể nói chuyện với nhau Nhưng họ lại chọn không làm. Tại sao họ lại làm như vậy? Đó là bởi vì họ không muốn mối quan hệ xảy ra giữa nhau. Đó là vì hoàn cảnh khiến Phra-Nang tương tác trong cuốn tiểu thuyết này mỏng manh và kỳ lạ hơn bất kỳ cuốn tiểu thuyết nào khác! Đây là câu chuyện về một chàng trai trẻ là nghi phạm trong vụ giết người. Lẻn vào trốn trong nhà có một người phụ nữ mù sống một mình! Cuốn tiểu thuyết kể qua suy nghĩ của hai nhân vật xen kẽ giữa những chàng trai trẻ đến ẩn náu trong nhà với suy nghĩ của người mù. Với mong muốn nhân vật nhận thức được rằng mình không phải là người duy nhất sống trong ngôi nhà, tác giả còn đưa chúng ta đi sâu vào tâm trí của những con người tự cô lập mình với xã hội. Đọc, tương tự như việc đọc bản sắc của chính mình được phản ánh qua các nhân vật trong truyện. Thân phận của chúng ta không khác gì người phụ nữ thích ở trần gian. Thay vì nhảy vào ban nhạc nổi tiếng Nhưng cả hai đều có lý do để đẩy mình ra khỏi ban nhạc đó .... Một người ... hạnh phúc khi ở trong thế giới đen tối. Chỉ để không gặp ai nữa Không cần gắn bó với ai rồi lại phải nói lời chia tay. Đừng để bị tổn thương nữa. Một người khác… đẩy mình ra khỏi người. Bởi vì anh cho rằng mình chưa bao giờ muốn. Không bao giờ được chấp nhận. Vì vậy, anh không cần họ. Anh ấy không bao giờ quan tâm. Hãy quan tâm Và cố gắng hiểu cảm xúc của người khác Dù người đó là người lạ hay ai khác Đối với người Nhật, điều đó rất rõ ràng. + Trong cuốn tiểu thuyết này, nữ nhân vật chính cố gắng tìm hiểu nguyên nhân của việc đột nhập vào nhà của kẻ xâm lược và tìm đường đối phó một cách có ý thức là một điều tốt. Nhưng nếu bạn vô tình coi đó là những kẻ xâm nhập mà bạn cảm thấy trong vấn đề này là nguy hiểm, haha. Khi nhìn ở góc độ tiểu thuyết "Thế giới tĩnh lặng" mà nhà văn tạo ra Không mang nỗi cô đơn của hai người chỉ để cho chúng ta biết Nhưng anh ấy còn đưa câu chuyện về mối quan hệ của mỗi người vào một nơi mà lẽ ra không thể có được và chúng ta phải theo. Cho thấy sự lãng mạn vẫn có thể xảy ra ngay cả khi không có bất kỳ cuộc đối thoại sâu sắc nào. Ngay từ giây phút đầu tiên nhận dạng của đối phương, sự đụng chạm của nhau đã bắt đầu. Về phần nút thắt, vụ giết người không phức tạp. Nhưng cách kể chuyện qua góc nhìn của nhân vật khiến nó trở nên phức tạp Đôi khi cảm xúc nặng nề Hoặc hình ảnh của ngày đau thương Có thể bị hiểu sai mà mắt nhìn thấy giá trị là một hình ảnh khác trong não để chúng ta nhận ra. Giống như thắt một nút thắt nhỏ xuyên suốt câu chuyện. Và điều đó khiến mọi thứ có vẻ chặt chẽ và rất sâu sắc ....

Judichi thật tuyệt vời, NHƯ luôn luôn. Vì tôi đọc khá nhiều bằng tiếng Anh nên tôi quyết định lấy một cuốn sách bằng tiếng nước ngoài mà tôi không cảm thấy như ở nhà. Đọc tác phẩm đi qua đá và gốc cây. Tôi bắt đầu đọc nó bằng từ điển và một tập hồ sơ, nhưng tôi dừng lại mà không có nhiều sự trợ giúp. Tôi cũng hiểu nội dung mà không cần từ điển, nhưng một số sắc thái vẫn cần xác minh một phần. Trong bản dịch tiếng Estonia, tựa đề của cuốn sách có lẽ sẽ như thế này: "Cuộc gặp gỡ trong bóng tối". Tất nhiên, nếu dịch từ tiếng Pháp. Cuốn sách cũng được thực hiện bởi một bộ phim có tựa tiếng Anh là "Chờ đợi trong bóng tối". Đó là một bộ phim hồi hộp châu Á tập trung nhiều hơn vào tâm lý con người. Một người bạn xem phim tìm thấy lời bình luận trên đoạn giới thiệu phim. Michiru đã mất gần hết thị lực sau vụ tai nạn. Nó chỉ có thể phân biệt được ánh sáng và bóng tối. Tuy nhiên, anh sống một mình trong một ngôi nhà lớn gần ga xe lửa. Một buổi sáng có điều gì đó khủng khiếp xảy ra ở nhà ga. Một trong hai người đeo tạp dề chết và người còn lại bỏ trốn. Vì cả hai người đàn ông đều làm việc trong cùng một nhà in nên kẻ chạy trốn bị tuyên bố là kẻ chạy trốn bị tình nghi sát hại đồng nghiệp của họ. Đây là nơi bắt đầu một chuỗi sự kiện, tập hợp hai tấm màn: tấm mà Michiru đang sống và đôi khi sống trong tâm hồn của một người. Akihiro trốn thoát khỏi ga xe lửa và lẩn trốn chính quyền. Một thời gian ngắn sau vụ án mạng, Michiru bắt đầu cảm thấy mình không còn cô đơn trong nhà nữa. Tôi thích cuốn sách này, giống như tất cả các tác phẩm khác của Tigiich, mặc dù nó hơi khác so với những tác phẩm khác. Dù sao đi nữa, tôi cảm thấy mình không muốn trời tối để đề phòng. Cứ tưởng có người dọn đến mà lúc đầu bạn còn không hiểu… nó chưa gây ra ác mộng, nhưng nếu có thì tất nhiên là tôi định tận hưởng chúng.

Cuốn tiểu thuyết được ông Otsuichi trang trí và ông Pornpirun Kit Somjet dịch. Là cuốn tiểu thuyết dịch tiếng Nhật đầu tiên mà chúng tôi đọc và khiến chúng tôi hứng thú với tiểu thuyết hư cấu của Nhật Bản. Đó là bởi vì không khí trong câu chuyện này rất khác so với tiểu thuyết phương Tây và Thái Lan. Không khí trong truyện sẽ u ám, buồn bã, cô đơn nhưng lại mang lại cảm giác lãng mạn lạ kỳ! Cách diễn đạt bằng văn bản rất dễ dàng. Thắt chặt và thẳng thắn Nhưng đọc xong rồi bỏ lại chút cảm xúc trong ngực bao ngày. Cuốn sách này đã biến mất khỏi cuốn sách ở nhà. Đủ để mua lại là rất khó tìm. T_T

Đó là một cánh cửa đóng kín, trong đó một người đàn ông bị tình nghi giết người được giới thiệu với một phụ nữ trẻ, người chắc chắn đang lẩn trốn. Cuối cùng cô ấy nhận ra sự hiện diện của mình và một mối quan hệ đặc biệt được nảy sinh giữa họ. Ngay cả khi phần tóm tắt khá hấp dẫn, tôi vẫn hơi sợ chuyển từ phim kinh dị tâm lý sang phim lãng mạn thuần túy và đơn giản. Nhưng nó đã được tính mà không có tài tạo cảm giác hồi hộp của các tác giả Nhật Bản vì câu chuyện đã trở nên hoàn toàn Hitchcockian! Đó là một bộ phim kinh dị kiểu cũ, với những tình tiết bất ngờ và một tình tiết cuối cùng đẹp mắt nhưng không rườm rà, không có những tình tiết bất khả thi, không có chủ nghĩa giật gân, như chúng ta đã biết cách thực hiện chúng cách đây vài thập kỷ. Và đây là điều mà chúng ta thường thấy trong các tác phẩm của Nhật Bản và đặc biệt là các bộ sưu tập mới (bậc thầy trong vấn đề này là Seicho Matsumoto và Edugawa Ranpo). Thêm vào đó là sự đồng cảm thực sự với các nhân vật, một công việc xoay quanh người khuyết tật và bạn sẽ có một câu chuyện rất hay.

Tôi luôn yêu thích bộ phim "Chờ đợi trong bóng tối", bộ phim chiếm một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi. Khi Dounie Chérie đáng yêu của tôi nói với tôi rằng có một cuốn sách lấy bối cảnh bộ phim, tôi chỉ còn mong muốn khác ngoài việc đọc cuốn sách này. Cuốn sách này bây giờ đặc biệt trong mắt tôi như bộ phim. Cuốn sách này đơn giản là đẹp đẽ, không có gì quá đáng, chỉ là câu chuyện về hai cuộc đời bị bỏ rơi va chạm nhau. Cách kể những điều thuần khiết và đơn giản nhất theo cách này đã khiến tôi cảm động và đưa tôi vào bầu không khí mà bộ phim đã cố gắng khiến tôi vượt qua. Câu chuyện về hai sinh vật cô đơn khám phá chính mình, tìm kiếm và giúp đỡ lẫn nhau. Một câu chuyện có thể bi thảm, bắt đầu một cách bi thảm, nhưng lại trở nên đẹp đẽ với sự giản dị được giải phóng bởi những lời nói và những nhân vật cảm động mà cuộc đời không tiếc nuối. Ồ và việc mỗi trang tôi đều khắc khuôn mặt của Chen Bolin trong đầu hoàn toàn chẳng có ý nghĩa gì kekeke xD

Một cánh cửa khép kín của sự ngọt ngào vô tận. Bài viết của Otsuichi đơn giản là kỳ diệu. Cô ấy cho chúng ta thấy nội tâm của các nhân vật của cô ấy bằng tất cả sự tố cáo và trung thực của cô ấy. Dự đoán về tiểu thuyết này khiến nó trở thành một bộ phim kinh dị tâm lý, tuy nhiên, không có bạo lực hay tàn bạo. Những từ chúng ta đọc ở đó chỉ mời gọi chúng ta theo dõi các nhân vật trong quá trình tìm hiểu về người khác bất chấp nỗi sợ hãi bị cuộc sống làm tổn thương.

Tôi thực sự thích đọc điều này. Có rất ít đoạn hội thoại và câu chuyện chủ yếu yếu xoay quanh suy nghĩ của Michichiru và Akihiro. Nó rất đáng suy ngẫm và thú vị để đọc. Theo chân 2 nhân vật mà tôi đánh giá rất cao là một trải nghiệm tuyệt vời, tôi cảm thấy mình đã trưởng thành hơn khi quen biết họ. Phần xoắn được thực hiện rất tốt và cuốn sách được viết rất tốt. Rất vui với việc đọc nhỏ này.

Tôi thừa nhận rằng khi được kể lại câu chuyện khi cho tôi mượn cuốn tiểu thuyết này, tôi hơi sợ rằng nó đáng sợ và ngột ngạt nhưng thực tế thì không hề. Nó được viết rất tốt, diễn biến của cốt truyện thú vị và đáng ngạc nhiên và chúng tôi rất gắn bó với các nhân vật. Cách đọc của anh ấy tạo ra một cảm giác "cảm thấy dễ chịu" thực sự.