Ở Một Góc Nhân Gian Reviews

Về “Ở một góc nhân gian”, thì như chân lý ngàn đời bao lâu nay vẫn thế, truyện hay hơn phim. Đọc xong bản gốc làm mình sâu sắc cảm nhận được, phim biên kịch vụng quá thể đáng.

Đồng ý là lên phim thời lượng ít hơn, phải cắt phải chỉnh sửa, nhưng phim cắt vụng thật sự. Những phần mình xem thấy hẫng và khó hiểu, thì quả nhiên là do phim cắt không khéo.

Kiểu như truyện đào hố và lấp hố, phim giữ đoạn đào hố, xong cắt đoạn lấp hố đi cho đủ thời lượng. Thành ra có đến hai tuyến nhân vật và tình cảm của họ bị cắt kiểu nham nhở. Họ có thò mặt vào phim, nhưng bị cắt mất đoạn kết, và thậm chí là cả một phần diễn biến. Câu thoại đáng nhớ nhất của Tetsu lên phim đứt mất nửa, không biết kịch bản cố tình hay là lỗi dịch thuật nữa.

Mình đọc “Ở Một Góc Nhân Gian” vì thấy nhiều người review nhẹ nhàng thôi, ai ngờ cuốn này hay vượt kỳ vọng thật.

Cảm giác khi đọc rất khác mấy truyện chiến tranh thông thường:

không quá bi lụy không cố tạo drama nhưng cảm xúc thì thấm cực lâu

Suzu là kiểu nhân vật khiến mình nhớ mãi. Một cô gái bình thường nhưng sống rất đẹp giữa thời đại hỗn loạn.

Đọc xong mới hiểu vì sao nhiều người nói đây là một trong những tác phẩm cảm động nhất về cuộc sống người dân Nhật thời chiến.

Mình còn phải đi tìm bản giấy vì thấy đáng để lưu giữ luôn 😭
Ai thích:
📖 văn học Nhật
📖 truyện chữa lành có chiều sâu
📖 nội dung nhân văn, giàu cảm xúc

thì nên đọc thử ít nhất một lần.

“Ở Một Góc Nhân Gian” khiến mình thương Suzu vô cùng.

Từ một cô gái vô tư ở Hiroshima, Suzu bước vào cuộc sống hôn nhân khi còn rất trẻ. Cô phải học cách làm dâu, chăm sóc gia đình, thích nghi với nơi ở mới… trong khi chiến tranh ngày càng cận kề.

Điều mình thích là Suzu không hoàn hảo:

đôi lúc vụng về mơ mộng yếu mềm nhưng luôn cố gắng sống tích cực

Có những đoạn đọc rất đời:
một bữa ăn đạm bạc,
một cuộc trò chuyện nhỏ,
một niềm vui bé xíu…

Nhưng càng bình yên bao nhiêu thì khi biến cố xảy ra càng đau bấy nhiêu.

Đây là kiểu sách không cần cố “bi thương”, nhưng đọc xong tự nhiên thấy tim nặng đi một chút.

“Ở Một Góc Nhân Gian” làm mình nhớ rằng nghệ thuật đôi khi là thứ cuối cùng giúp con người giữ lại nhân tính giữa chiến tranh.

Suzu không phải mẫu nữ chính mạnh mẽ kiểu anh hùng. Cô chỉ là một cô gái bình thường, thích vẽ, yêu gia đình và cố gắng sống tử tế mỗi ngày.

Nhưng chính điều đó lại khiến câu chuyện chân thực đến đau lòng.

Mình cực thích cách tác phẩm tái hiện Nhật Bản thời Thế chiến thứ hai:

nhịp sống chậmvăn hóa gia đìnhbữa cơm thời thiếu thốnsự im lặng của mất mát

Không cần quá nhiều cao trào nhưng vẫn khiến người đọc day dứt.

Đây không đơn thuần là truyện về chiến tranh.
Nó là câu chuyện về cách con người cố giữ sự tử tế trong thời đại tàn nhẫn nhất.

Có ai đọc “Ở Một Góc Nhân Gian” chưa vậy?

Ban đầu mình tưởng đây chỉ là truyện đời thường kiểu Nhật nhẹ nhàng thôi. Nhưng càng đọc càng nghẹn 😢

Cái hay là tác giả không cố ép người đọc phải buồn. Mọi thứ diễn ra rất bình thường:

một cô gái lấy chồngsống cùng gia đình mớihọc cách trưởng thànhcố giữ niềm vui giữa thời chiến

Nhưng chính sự bình thường đó mới đau.

Đặc biệt đoạn Suzu vẫn cố vẽ tranh giữa những ngày chiến tranh tới gần… mình đọc mà thấy thương khủng khiếp.

Cuốn này hợp với ai thích kiểu:
✔ slice of life (lát cắt cuộc sống) Nhật Bản
✔ cảm xúc nhẹ nhưng khiến chúng ta day dứt lâu
✔ nội dung nhân văn, trưởng thành
✔ đọc xong muốn sống chậm lại

Thật sự đáng đọc hơn mình nghĩ nhiều.

Mình vừa đọc xong “Ở Một Góc Nhân Gian” và thật sự bị ám ảnh theo kiểu rất nhẹ nhưng rất sâu 🥺

Không phải kiểu drama dồn dập, mà là cảm giác đau từ từ len vào lòng mình qua cuộc sống bình dị của Suzu.

Điều mình thích nhất là cách tác giả kể về chiến tranh không bằng tiếng súng, mà bằng những bữa cơm thiếu gạo, những lần chờ người thân trở về, những giấc mơ nhỏ bé bị thời cuộc nuốt mất…

Suzu đáng yêu kinh khủng. Một cô gái thích vẽ, hiền lành, sống giản dị và luôn cố gắng nhìn cuộc đời bằng ánh mắt dịu dàng dù xung quanh đang đổ nát.

Đọc xong mới thấy: chiến tranh tàn nhẫn nhất không phải ở bom đạn, mà ở việc cướp đi những ngày bình thường của con người.

Ai thích truyện Nhật chữa lành nhưng có chiều sâu thì nên đọc thử cuốn này thật sự ❤️

Đó là những câu chuyện sau chiến tranh, khi người ta đối mặt với một cuộc chiến khác – chiến đấu với hậu quả của bom nguyên tử.

Cảm nhận của riêng mình là nhân vật không đáng yêu nhưng cảnh vật thì rất vừa mắt mình. Cốt truyện cảm động và nhiều nước mắt. Chắc vì các câu chuyện đều ngắn, và nhấn mạnh vào mất mát, nên phần này nặng nề và buồn hơn.

Ngoài ra thì, nội dung được viết kiểu đan xen các câu chuyện vào nhau, mà mình lại đầu đất không nhớ được tên nhân vật, nên đọc xong phải mất 15-20 phút để móc nối các câu chuyện vào nhau. Nó là các câu chuyện riêng biệt, nhưng các nhân vật đều có liên quan đến nhau, nghĩ muốn to đầu.

Cơ mà về mặt đồ họa thì mình vẫn chọn phim.

Không hẳn vì mình thích màu sắc, mà là cách vẽ cảnh vật của truyện làm mình thấy rối mắt, nhìn hơi mệt. Cảnh vật trên phim được tô màu xinh xắn hợp mắt mình hơn rất nhiều. Nhưng các nhân vật và tiểu tiết trong truyện vẫn được vẽ rất đáng yêu. Cách nhấn nhá của truyện cũng khiến mình dễ tập trung hơn.

Thế nên suy cho cùng, cả phim và truyện mình đều thích, nhưng cả hai đều khiến mình thấy hơi tiếc nuối.

Bạn mình bảo là tên bộ truyện thành một bài thơ rồi.

Thật ra tinh thần truyện qua góc nhìn của Urano Suzu (sau là Hojo Suzu) trong "Ở một góc nhân gian" thì cứ mơ mộng thế nào thật. Truyện lấy bối cảnh Thế chiến II tại Nhật, nhưng không phải là miêu tả cảnh chiến trường đâu, mà là cảnh ở làng quê, khi con người phải sống giữa chiến tranh.

Suzu ngây ngô và hồn cũng hơi mơ mộng, kiểu như là tập trung vào cái gì thì sẽ quên hết xung quanh ấy, và Suzu thỉnh thoảng nhìn khung cảnh qua nét tranh mà cô ấy vẽ. Trong câu chuyện của Suzu, thì mọi người sống vui vẻ giữa chiến tranh, tới cả khi lấy chồng cô ấy vẫn được gia đình nhà chồng yêu thương (và mình cũng thích anh chồng này ghê :’>, gặp người ta có 1 lần mà nhớ rồi tìm lại đó).

Thì là cũng như bao câu chuyện slice of life thôi.

Bộ manga có những chi tiết kỳ ảo hơn phim, đó là vụ bắt cóc thuở nhỏ mà Suzu và Shusaku là nạn nhân. Hình ảnh tên bắt cóc trong truyện cứ như ông Ba Bị, một nhân vật tưởng tượng chứ không phải người thật. Nhờ có cuộc gặp kỳ lạ ấy mà nhiều năm sau Shusaku mới đến hỏi cưới Suzu làm vợ. Hiếm hoi có tác phẩm nào mà tôi thích phim hơn truyện. Có thể vì live action của truyện làm thành series và phân tích rất kỹ hoàn cảnh của Suzu nên tôi mới hài lòng như vậy. Shusaku thể hiện nhiều hơn trong phim, khi anh áy náy nói với Suzu rằng anh không lấy cô về vì cần một người giúp việc nhà, hay khi anh nhìn Suzu một cách hạnh phúc và nói rằng cô cho anh dũng khí để sống. Quả bom nguyên tử mà Mỹ thả xuống Hiroshima làm đảo lộn cuộc sống của mọi người. Mẹ Suzu mất trong trận đánh bom, bố cô mất sau đó vài tháng vì nhiễm xạ, em gái cô cũng bị bệnh nặng vì phóng xạ. Nỗi buồn lẩn khuất đâu đó đã xuất hiện ở đầu bộ truyện dàn trải ra và càng thêm mênh mang về cuối. Truyện kết thúc có hậu, nhưng với tôi nó vẫn còn buồn lắm. 

"Có những người, dù sống hay chết, cháu vẫn không thể gặp lại được. Những kí ức đó, chỉ mình cháu lưu giữ, để duy trì chúng, cháu sẽ tiếp tục sống, trên cõi nhân gian này". 

Mùa đông năm ngoái khi trở về nhà tôi vô tình được gửi cho bộ sách "Ở một góc nhân gian" thay vì bộ "Khu rừng nhỏ" đã đặt mua. Hoàn toàn tình cờ như vậy, tôi biết đến bộ manga mà bây giờ đã trở thành một trong 5 bộ tôi thích nhất. Tôi thích từ cách dịch giả đặt cái tên tiếng Việt cho bộ truyện. Hóa ra trước đây anime chuyển thể của truyện đã được xuất bản ở Việt Nam dưới cái tên "Góc khuất của thế giới", nhưng cái tên này không lột tả được hết nội dung câu chuyện, cũng không mang đủ chất thơ như "Ở một góc nhân gian". Rồi tôi tìm được anime và live action của truyện. Bộ truyện vẽ tay hoàn toàn, có những khung hình có phần hơi rối rắm. Anime làm tôi vỡ ra nhiều điều mình không chú ý đến khi đọc manga, và tôi đã hài lòng lắm rồi khi xem nó. Nhưng cho đến khi tôi được xem 4 tập đầu của live action tôi mới hoàn toàn hài lòng với câu chuyện này.