Hai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển Reviews

Câu chuyện bắt đầu vào năm 1866, khi các đại dương trên thế giới liên tục xuất hiện một “quái vật biển” khổng lồ, di chuyển với tốc độ kinh hoàng và gây ra nhiều vụ đắm tàu bí ẩn. Giáo sư sinh vật học người Pháp Pierre Aronnax, cùng người trợ lý trung thành Conseil, được mời tham gia chuyến hải trình trên tàu chiến Abraham Lincoln của Mỹ để truy tìm và tiêu diệt con quái vật này. Trên tàu còn có Ned Land, một tay săn cá voi cừ khôi người Canada

Sau nhiều tháng ròng rã, họ cuối cùng cũng chạm trán “quái vật”. Nhưng trong cuộc giao chiến, cả ba bị hất văng xuống biển và bất ngờ nhận ra “quái vật” thực chất là một chiếc tàu ngầm bằng kim loại tân tiến chưa từng thấy. Họ được cứu lên tàu và trở thành những tù nhân bất đắc dĩ của thuyền trưởng Nemo, chủ nhân bí ẩn của con tàu mang tên Nautilus. Từ đây, một cuộc hành trình hai vạn dặm dưới đáy biển chính thức bắt đầu.

Điểm xuất sắc nhất của cuốn sách chính là cách Jules Verne vẽ nên một thế giới đại dương sống động, kỳ vĩ và choáng ngợp. Qua ô cửa kính của phòng khách trên tàu Nautilus, độc giả cùng giáo sư Aronnax được chiêm ngưỡng những khu rừng san hô rực rỡ, những cánh đồng tảo bẹ khổng lồ, và cả những thành phố cổ đại chìm sâu dưới đáy biển như Atlantis huyền thoại.

Verne không chỉ miêu tả, ông còn giải thích. Mỗi loài sinh vật, mỗi hiện tượng tự nhiên đều được phân tích dưới góc độ khoa học của giáo sư Aronnax. Chúng ta được biết về khả năng phát quang của sinh vật biển, áp suất khủng khiếp của nước, hay cách hình thành những viên ngọc trai quý giá. Kiến thức khoa học được lồng ghép một cách tự nhiên, biến cuộc phiêu lưu thành một lớp học khổng lồ về hải dương học, vừa hấp dẫn vừa bổ ích.

Chuyến đi không chỉ có những cảnh đẹp yên bình mà còn đầy rẫy những hiểm nguy chết người, đẩy các nhân vật vào lằn ranh sinh tử. Đó là cuộc chiến đấu nghẹt thở với đàn bạch tuộc khổng lồ, những con quái vật của biển sâu với những chiếc vòi dài ngoằng chực chờ kéo con tàu xuống vực thẳm. Hay khoảnh khắc con tàu Nautilus bị mắc kẹt dưới lớp băng dày ở Nam Cực, không khí dần cạn kiệt, và hy vọng sống sót ngày một mong manh.

Những trường đoạn này được Jules Verne miêu tả với một nhịp độ dồn dập, căng thẳng, khiến người đọc như đang trực tiếp tham gia vào cuộc chiến. Chính trong những giây phút hiểm nghèo ấy, bản lĩnh, trí tuệ và cả những mâu thuẫn trong tính cách của các nhân vật được bộc lộ rõ nét nhất, tạo nên sức hấp dẫn không thể cưỡng lại cho câu chuyện.

Có những tác phẩm chỉ đơn thuần là câu chuyện, nhưng cũng có những cuốn sách là cả một cánh cổng, mở ra một thế giới mà ta chưa từng dám mơ tới. Hai vạn dặm dưới đáy biển của Jules Verne chính là cánh cổng kỳ diệu đó. Hơn một thế kỷ rưỡi trôi qua, con tàu Nautilus vẫn lừng lững rẽ sóng trong tâm trí hàng triệu độc giả, và cuộc phiêu lưu của con tàu vẫn vẹn nguyên sức hấp dẫn, như một lời mời gọi đến những tâm hồn đam mê khám phá.

Sức sống của Hai vạn dặm dưới đáy biển không chỉ đến từ những chuyến phiêu lưu kỳ thú, mà còn từ hệ thống nhân vật có chiều sâu, phức tạp và đầy tính biểu tượng. Mỗi người trong số họ đại diện cho một góc nhìn, một thái độ khác nhau đối với thế giới, tạo nên những cuộc đối thoại và xung đột đầy ý nghĩa.

Nemo là linh hồn của câu chuyện, một trong những nhân vật phức tạp và đáng nhớ nhất trong văn học thế giới. Tên ông trong tiếng Latin có nghĩa là “Không một ai”, phản ánh hoàn hảo cuộc sống tự lưu đày của ông. Nemo là một thiên tài toàn diện: một kỹ sư lỗi lạc đã tạo ra Nautilus, một nhà khoa học uyên bác, một nghệ sĩ với tâm hồn lãng mạn và một chiến binh quả cảm.

Tuy nhiên, đằng sau vẻ ngoài lạnh lùng, quyết đoán là một tâm hồn bị tổn thương sâu sắc, chứa đầy lòng căm thù với một thế lực nào đó trên đất liền đã cướp đi gia đình và quê hương của ông. Ông yêu biển cả, yêu tự do, nhưng cũng sẵn sàng ra tay tàn nhẫn với kẻ thù. Nemo là hiện thân cho bi kịch của người anh hùng đơn độc, mang trong mình cả ánh sáng của trí tuệ và bóng tối của hận thù, một hình mẫu phản anh hùng (anti-hero – nhân vật chính thiếu những phẩm chất anh hùng truyền thống) kinh điển.

Giáo sư Aronnax là người kể chuyện, là đôi mắt của độc giả trong suốt cuộc hành trình. Ông đại diện cho giới tri thức, cho niềm đam mê khám phá khoa học thuần túy. Ban đầu, ông hoàn toàn bị choáng ngợp bởi những kiến thức vô tận của thuyền trưởng Nemo và những kỳ quan của tàu Nautilus. Đối với ông, đây là cơ hội ngàn vàng để thực hiện công trình nghiên cứu để đời.

Thế nhưng, càng ở lâu trên tàu, Aronnax càng nhận ra sự thật phức tạp đằng sau vị thuyền trưởng. Ông phải đối mặt với một cuộc giằng xé nội tâm dữ dội: giữa khao khát tri thức và lương tri của một con người, giữa việc ở lại để khám phá và nghĩa vụ phải trốn thoát để ngăn chặn những hành động trả thù của Nemo. Aronnax là cầu nối giữa thế giới văn minh trên đất liền và thế giới biệt lập của Nautilus, thể hiện sự phân vân giữa đam mê và đạo đức.

Nếu Nemo và Aronnax đại diện cho những tư tưởng lớn, thì Ned Land và Conseil lại mang đến những nét đời thường, gần gũi. Ned Land, tay săn cá voi, là hiện thân của bản năng, của khao khát tự do thể chất. Anh ghét biển sâu, ghét bị giam cầm và luôn tìm mọi cách để trở về với đất liền, với “rượu và thịt”. Sự bộc trực, nóng nảy nhưng dũng cảm của Ned tạo ra những tình huống hài hước và kịch tính cho câu chuyện.

Ngược lại, Conseil là mẫu người trợ lý tận tụy, bình tĩnh và trung thành tuyệt đối với giáo sư Aronnax. Anh có một niềm đam mê kỳ lạ với việc phân loại các loài sinh vật biển, ngay cả trong những hoàn cảnh ngặt nghèo nhất. Conseil đại diện cho lý trí, sự điềm tĩnh và lòng trung thành không điều kiện. Sự đối lập giữa Ned Land và Conseil tạo nên một bộ đôi thú vị, bổ sung cho những suy tư sâu sắc của giáo sư Aronnax và thuyền trưởng Nemo.

Những giá trị làm nên một kiệt tác kinh điển

Vượt lên trên một câu chuyện phiêu lưu hấp dẫn, Hai vạn dặm dưới đáy biển chứa đựng những tầng ý nghĩa sâu sắc, những thông điệp vẫn còn nóng hổi giá trị cho đến ngày nay. Tác phẩm khơi dậy khát vọng chinh phục, nhưng đồng thời gửi gắm một thông điệp mạnh mẽ về sự tôn trọng và kính ngưỡng dành cho Mẹ Thiên Nhiên.

Cuốn sách cũng đặt ra những câu hỏi lớn về bản chất của tự do và công lý, đồng thời cũng khắc họa sâu sắc nỗi cô đơn của người đi trước thời đại, của một thiên tài không thể tìm thấy sự đồng cảm từ xã hội, buộc phải chọn con đường tách biệt hoàn toàn với đồng loại. Đây là những trăn trở triết học khiến tác phẩm có sức nặng và chiều sâu, trường tồn cùng năm tháng.

Hành trình trong Hai vạn dặm dưới đáy biển không chỉ là một cuộc du hành qua không gian địa lý, mà còn là một chuyến đi vào sâu thẳm kiến thức và tâm hồn con người. Mỗi chặng đường đều mở ra những khung cảnh ngoạn mục và những câu hỏi lớn lao, khiến người đọc không thể rời mắt.

Ra đời vào năm 1870, Hai vạn dặm dưới đáy biển phản ánh không khí hừng hực của cuộc Cách mạng Công nghiệp. Đó là thời kỳ mà niềm tin vào khoa học kỹ thuật và khát vọng chinh phục thiên nhiên của con người lên đến đỉnh điểm. Cuốn sách đã nắm bắt trọn vẹn tinh thần đó, đưa độc giả vào một cuộc thám hiểm táo bạo nhất, đến với lãnh địa cuối cùng còn bí ẩn trên Trái Đất: lòng đại dương.

Nhưng giá trị của tác phẩm không chỉ nằm ở yếu tố khoa học viễn tưởng mà còn là một áng văn chương sâu sắc về con người, về tự nhiên, về sự tự do và nỗi cô đơn. Đến tận ngày nay, những thông điệp về bảo vệ môi trường biển, về mặt trái của công nghệ, và về cuộc đấu tranh nội tâm của con người vẫn còn nguyên giá trị, khiến Hai vạn dặm dưới đáy biển trở thành một tác phẩm kinh điển thực sự.

Đây là 3 vibe tui thấy chất nhất:

Tự do là thứ đáng để all-in: Thuyền trưởng Nemo chọn sống dưới biển để thoát khỏi drama xã hội. Ổng phán: “Tự do thì đáng để trả giá”. Câu này hit thẳng vào tim, kiểu nhắc tui đôi khi phải dám liều, bỏ hết filter của người đời để sống đúng với mình.

Mẹ thiên nhiên là boss cuối: Nemo siêu hiểu tự nhiên, và ổng nói một câu  : “Một người có thể chống lại luật lệ của con người, nhưng không ai có thể chống lại luật lệ của tự nhiên.” 

-> Facts luôn! Dù công nghệ có bá cỡ nào, tụi mình vẫn phải biết điều với thiên nhiên, không là toang.

Chill và để mọi thứ tự flow: Có đoạn Nemo bảo: “Hãy chờ đợi, hãy để các sự kiện hướng dẫn, và đừng làm gì cả, vì ngay bây giờ chúng ta không thể làm gì được.” Câu này đúng kiểu vibe mình – đôi khi cứ relax, để universe tự lo, thay vì stress cố control hết.

Mấy câu quote này như những viên kim cương lấp lánh, làm câu chuyện thêm phần iconic. Tui chỉ muốn share lên 

Thích gì? Cách viết của Jules Verne đúng kiểu visual max, đọc mà tưởng như đang lặn cùng Nautilus, chill dưới đáy biển luôn. Từng chi tiết về đại dương, từ mấy con cá lạ đến cấu trúc tàu ngầm, cho thấy Verne nghiên cứu siêu kỹ. Sách còn siêu useful, kiểu tui học được về Gulf Stream và cả tá kiến thức biển cả mà trước giờ không để ý. 

Thuyền trưởng Nemo thì đúng chuẩn main character, bí ẩn, deep, làm tui fangirl luôn. Conseil và Ned Land cũng thú vị, dù tui đoán Conseil có vibe hơi tự kỷ, không biết đúng không haha.

Không thích gì? Nhưng mà, nói thật, có vài đoạn sách hơi dài dòng, nhất là mấy phần tả chi tiết về sinh vật biển. Nếu bạn không mê sinh học, chắc sẽ thấy hơi ngáp. 

Thêm nữa, tui muốn các nhân vật như Conseil hay Ned Land được khai thác sâu hơn về cảm xúc, vì so với Nemo, họ hơi bị lép vế. 

À, tui đọc sách này lai rai từ năm ngoái đến tận 2025 mới xong, nên đôi khi pace hơi chậm, nhưng lỗi tại tui lười chứ không phải sách nha!

bạn đã bao giờ tưởng tượng mình lặn sâu xuống đáy biển, khám phá những bí mật siêu xịn mà đại dương cất giữ chưa? Hai vạn dặm dưới đáy biển (Twenty Thousand Leagues Under the Sea) của Jules Verne chính là chiếc vé vàng đưa bạn vào một chuyến đi đỉnh của chóp! (kiểu giống đi viện hải dương học)

Viết từ tận 1870, cuốn sách này không chỉ là một quả bom khoa học viễn tưởng mà còn là một vibe siêu chill, làm tui nổi da gà vì những giá trị nó mang lại. Tui đọc bản tiếng Anh do F. P. Walter dịch, và từ page đầu đã bị hút hồn bởi con tàu Nautilus và thuyền trưởng Nemo. 

Bạn có bao giờ tự hỏi dưới làn nước xanh kia, có gì đang chờ mình không?

Plot của Hai vạn dặm dưới đáy biển kể về giáo sư Pierre Aronnax, anh bạn Conseil siêu loyal, và Ned Land – một thợ săn cá voi với vibe cực ngầu (giống trong Aquaman). Cả 3 vô tình thành “khách bất đắc dĩ” trên con tàu ngầm Nautilus của thuyền trưởng Nemo – một ông nhà khoa học vừa giàu, vừa thiên tài, vừa bí ẩn, kiểu bad uncle sống ngoài vòng pháp luật. 

Cuốn sách đưa bạn đi qua những vùng biển siêu chất: từ rạn san hô lấp lánh, xác tàu đắm creepy, đến trận chiến căng não với con mực khổng lồ. 

Jules Verne không chỉ kể chuyện, mà còn flex kiến thức về đại dương, từ dòng Gulf Stream (nhờ sách này tui mới biết nó luôn!) đến cả đống sinh vật biển lạ lùng.

Điều làm tui mê là cách Verne mix khoa học với trí tưởng tượng. Tàu ngầm hồi đó chỉ là mơ xa, vậy mà Nautilus trong sách được tả chi tiết đến mức tui tưởng nó có thật! Verne không chỉ viết sách, mà còn truyền inspo cho cả thế giới về việc khám phá tự nhiên. Quá đỉnh

Anh ta không đáng sợ, hay đặc biệt bí ẩn. Anh ấy chỉ là một kẻ thua cuộc cô đơn. Đáng lẽ anh ta phải được khám phá nhiều hơn - không phải đến mức bí ẩn đã được giải quyết hoàn toàn, mà chắc chắn ở mức độ sâu hơn giống như những gì chiếc tàu ngầm của anh ta hướng tới. Nói tóm lại, thuyền trưởng Nemo là một nỗi thất vọng lớn. Nói thẳng ra thì cái gọi là sự trả thù xã hội của anh ta cũng thật thảm hại. Thứ hai, chúng ta chìm đắm trong vô số cách phân loại cá và các sinh vật biển khác. Vô số danh sách những thứ Aronnax, Conseil và Ned nhìn thấy. Vô số cá. Tôi hiểu rằng biển chứa đựng rất nhiều thứ này, nhưng liệt kê hết thì thật nực cười. Cảm giác như chẳng có gì khác ngoài sự tẻ nhạt và có lẽ hơi phô trương. Tôi cho rằng một cuộc phiêu lưu bị mắc kẹt dưới những con sóng sẽ có những hạn chế về tốc độ có thể diễn ra nhanh chóng, nhưng bản chất của cuộc hành trình và những chuyến thám hiểm tạm thời lại vô cùng giàu trí tưởng tượng và có tư duy cầu tiến – có xu hướng chậm chạp và khá mờ nhạt. Toàn bộ sự việc dần dần biến mất theo một phong cách khá khủng khiếp. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy hơi bị lừa bởi điều đó, vì sự khởi đầu thực sự đã khiến tôi gắn bó và chuẩn bị tinh thần để bắt đầu một cuộc hành trình tuyệt vời. Thay vào đó tôi chỉ học về vĩ độ và cách phân loại các loài cá.Blog | Đánh giá | Instagram | Twitter

Khi tàu Nautilus đi qua tất cả các đại dương trên thế giới, tôi cũng theo dõi hành trình trên quả địa cầu của mình, được mua cách đây nhiều năm từ danh mục Địa lý Quốc gia. Với việc sử dụng công cụ tìm kiếm Google, tôi đã quan sát hàng nghìn cư dân đại dương - cá, động vật chân đầu, động vật giáp xác, động vật có vỏ, san hô, động vật có vú, chim, bò sát, san hô, thực vật, cá mập, cá đuối và sứa mà người kể chuyện, Giáo sư Pierre Aronnax, mô tả trong mỗi chương và dặm biển mà độc giả chúng ta ngày nay đã trải qua. công cụ tìm kiếm để tra cứu các loài động vật và thực vật mà anh ấy đề cập, điều này chắc chắn làm tăng sự thích thú của tôi khi đọc cuốn sách cũng như việc sử dụng một quả địa cầu vật lý để theo dõi Nautilus Nếu không có Google, cuốn sách sẽ chỉ là một cuốn sách nhàm chán khi đọc danh sách các sinh vật khác. chương giữa những cảnh của những khoảnh khắc thú vị và lo lắng. Đối với bạn, độc giả hiền lành, tôi gửi kèm một liên kết đến một trang web chứa nhiều thông tin tuyệt vời với những bức ảnh cũng tuyệt vời không kém và các thông tin khác:https://oceana.org/marine-lifeThật đáng buồn khi phải nói rằng, một số độc giả sẽ không giống như 'Hai vạn dặm dưới biển'. Họ sẽ nói, "có quá nhiều danh sách phân loại sinh vật biển và không đủ máu me." Điều này là đúng. Verne lẽ ra có thể mang đến cho độc giả những cảnh viết bằng máu phun khắp trang giấy vì ông đã viết nhiều tình tiết sống động, dù ngắn gọn, về giết người, bạo lực và quái vật trong cuốn tiểu thuyết. Tuy nhiên, đây là một cuốn tiểu thuyết thế kỷ 19 dành cho mọi lứa tuổi, không, ông ấy đã không làm như vậy. Nó có một nhân vật phản anh hùng đen tối chơi đàn organ bất cứ khi nào anh ta đang ấp ủ. Tôi rất thích cuộc phiêu lưu. Mặc dù tôi là một phụ nữ trưởng thành và tôi thích cuốn sách, nhưng rất có thể những độc giả trẻ trung học cơ sở quan tâm đến khoa học về đại dương rất có thể sẽ YÊU cuốn tiểu thuyết giải trí và giàu trí tưởng tượng này! Ấn bản tôi đọc có nhiều hình ảnh minh họa tuyệt vời! Tôi thực sự khuyên bạn nên chọn một phiên bản như vậy.

Giáo sư Arronax, người lên tàu cùng thuyền trưởng Nemo, rất thích điều này và thu thập càng nhiều thực vật, vỏ sò và bất cứ thứ gì khác mà ông có thể. Đến những chương cuối của cuốn sách, tôi bắt đầu đọc lướt những đoạn này. Quá nhiều rồi. Tôi thậm chí không biết liệu những sinh vật được đề cập có phải là có thật hay không? Tất nhiên là con quái vật to lớn ở cuối cuốn sách thì không. Jules Verne chỉ có cách viết thu hút trí tưởng tượng. Tôi có thể cảm thấy mình đang ở trên con tàu The Nautilus, như thể tôi là một phần của cuộc phiêu lưu. Có một nhân vật, Ned Land, người bắt đầu hoảng sợ và muốn rời khỏi tàu. Trong khi đọc, tôi bắt đầu cảm thấy giống anh ấy và chỉ muốn quay trở lại đất liền. Tôi cũng đã nghĩ trước khi đọc cuốn sách rằng 20.000 dặm là độ sâu mà Nautilus lặn trong nước.. nhưng thực ra đó là quãng đường mà Giáo sư Arronax đã đi được trong đó. Tôi không biết liệu tôi có đọc được một bản sao hay của cuốn sách này không? Tôi đọc được rằng qua nhiều năm, các bản dịch ngày càng bị cắt bớt, thậm chí cả từ và tên nhân vật cũng bị thay đổi. Gần đây tôi đang cố gắng đọc nhiều sách cổ điển hơn và cuốn sách này rất phù hợp cho những ai thích khoa học viễn tưởng. Tôi rất vui vì đã đọc xong và nóng lòng muốn đọc thêm Verne.

Điều gì sẽ xảy ra khi giáo sư và Ned Land có những quan niệm khác nhau về bang của họ? Thuyền trưởng Nemo là người tốt hay tất cả chỉ là sự giả vờ? Câu chuyện được vị giáo sư thuật lại khiến người xem cảm thấy thú vị vì tính cách của ông luôn tò mò. Tính cách Conseil giống như một tên nô lệ vì không có chính kiến, luôn sẵn sàng làm bất cứ điều gì chủ nhân bảo. Trong khi Ned Land kiên quyết, nhưng tôi có cảm giác như anh ấy ở đó chỉ để nhắc nhở giáo sư rằng họ không thuộc về Nautilus. Chú thích Nemo là sự thật, anh ấy bí mật, nhạy cảm, tàn bạo, bướng bỉnh và không hề sợ hãi. Giáo sư đã cố gắng rất nhiều để biết lý do tại sao ông chế tạo tàu ngầm, tại sao ông lại rời bỏ đất liền và rất ghét chính trị, nhưng Caption có một tính cách mà không ai có thể giải mã được. Điều tôi thích - Lời tường thuật mượt mà. Câu chuyện có nhịp độ nhanh và vui nhộn. Ngôn ngữ rõ ràng. Những chuyến thám hiểm đến những nơi khác nhau có vẻ siêu thực. Những cuộc chiến với những sinh vật chết chóc thật ghê gớm. Nếu bạn yêu thích những cuốn sách về sinh vật biển, những chuyến đi, tàu ngầm thì hãy chọn cuốn sách này ngay bây giờ. Tôi thích đọc nó và hy vọng bạn cũng vậy. Đọc thêm tại đây - https://www.bookscharming.com/

Anh ta đưa ra một công thức cho thấy một con rắn cần phải to lớn như thế nào để chịu được áp lực dưới nước, Land thốt lên: "Tại sao chúng phải làm bằng những tấm sắt dày 8 inch!" Và thực tế là Ned đúng còn Aronnax sai. Con rắn biển hoàn toàn không phải là một con quái vật sống mà là một chiếc tàu ngầm với tấm sắt tám inch! Thông thường, tính khả thi của Ned chiếm ưu thế nhưng tôi nghĩ Verne thường chứng minh rằng bản chất của cả trí tuệ và ý thức chung cần phải phối hợp với nhau để giành chiến thắng. Và tất nhiên là có Thuyền trưởng Nemo. Anh ấy đang và vẫn là một mật mã. Ông đại diện cho cả chủ nghĩa hư vô và chủ nghĩa duy tâm sai lầm. Nemo muốn có một thế giới hoàn hảo nhưng lại phải sống lưu vong và thậm chí có thể tự ghê tởm bản thân. Nemo là tấm gương để nhân vật khác nhìn thấy chính mình. Ông vừa là một trong những nhân vật đáng nhớ nhất trong văn học nhưng cũng là một trong những nhân vật bí ẩn và khó hiểu nhất. Vì vậy Hai vạn dặm dưới biển vẫn là một câu chuyện phiêu lưu khoa học viễn tưởng tuyệt vời ngay cả khi lấy bối cảnh cổ xưa của nó. Nhưng lần thứ hai, tôi cũng thích thú với các nhân vật của cuốn tiểu thuyết này hơn và có thể nắm bắt được những sắc thái tuyệt vời mà Verne đặt vào họ.

thật thú vị khi coi những cuốn sách này là đương đại, về cách mỗi cuốn sách hoạt động, khác nhau, giống nhau như thế nào. cũng có bao nhiêu trong số đó là hình ảnh của bộ phim Disney, mà khi đọc thì khó thoát ra được. đây là điều hay: hình ảnh đồng thau/steampunk của nautilus, James Mason trong vai thuyền trưởng Nemo. cái tệ: kirk douglas trong vai ned land the harpooner (hát!), peter lorre trong vai conseil, nhịp độ và độ phân giải của phim...không có nhiều điều để bình luận, ngoại trừ việc nhắc lại những điều mà các nhà phê bình nếu đến giờ không phải ai cũng biết: bản dịch đọc như sách dành cho trẻ em thì dở, rút ​​gọn là cấp tiến, ý tưởng thì hay. những lỗi chính xác của bản dịch mà tôi không biết, vì tôi không đọc được tiếng Pháp (hoàn hảo). để tóm tắt, có rất nhiều đoạn văn dài trình bày chi tiết những thứ như cơ học, khoa học, kỹ thuật, sau đó là danh mục các loài cá, cá mập và các sinh vật biển khác. có sự đặc trưng lớn về vĩ độ, kinh độ, độ sâu, loại nước biển. có một số cử chỉ về sức mạnh của điện, các khái niệm khác như đi bộ dưới đáy biển, tìm kiếm của cải trong đống đổ nát, về tàn tích bị chết đuối, về ngọc trai không thể đo lường được, về tất cả các cách mà nemo từ chối đất đai, về thực phẩm, nhiên liệu, trong mọi thứ từ đồ nội thất để mực. những phần này được rút ngắn hoặc bỏ qua. vào thời điểm đó có lẽ chúng cần thiết để mang lại sự hợp lý về mặt khoa học cho trải nghiệm kỳ diệu, bây giờ chúng nhàm chán, bây giờ chúng ta đọc qua chúng, nhưng tôi thích chúng theo cách trừu tượng, hài hước,... đặc biệt là sinh vật biển như được thấy giữa phân loại khoa học bởi conseil, và liệu chúng có ăn được bởi ned land hay không...các nhận xét khác: đây là nguồn gốc của khoa học viễn tưởng được coi là 'khoa học cứng' chứ không phải mang tính suy đoán, hơn là khoa học viễn tưởng xã hội, và thái độ quan trọng nhất là mọi thứ, dù tuyệt vời đến đâu, có cơ sở khoa học - ngay cả khi điều đó mang tính suy đoán, nếu đó là giấy phép tưởng tượng, thì đó là nguyên tắc triết học mà khoa học cho phép và giải thích mọi thứ. vì vậy hãy sẵn sàng cho nhiều khoa học (năm 1869). Đừng đọc cái này nếu bạn thích nói, thể loại lãng mạn...